Statements - Additional Translations

In addition to the four official FIP languages of English, French, German and Spanish, several FIP Member Organisations have generously taken the time to translate some of the FIP Statements and Guidelines into their native languages. These documents are available for downloaded below.

The Pharmaceutical Society of Japan has provided FIP with a Japanese translation of two Statements:
FIP/WHO Joint Guidelines on Good Pharmacy Practice - Standards for Quality Services (2011, Hyderabad)
FIP/WHO Joint Statement on the role of Pharmacists in Tuberculosis Care and Control (2011, Hyderabad)

 

FIP Model Oath/Promise of a Pharmacist (2014, Bangkok)

Arabic (Courtesy of Amira Bashir from Egypt)نموذج "قسم/ وعود  للصيدلي"

Chinese: 藥師誓言

Croatian (Courtesy of Dr Arijana Meštrović): Prisega magistra farmacije

Dutch: Eed / Belofte van de Apotheker

English: OATH / PROMISE OF A PHARMACIST

Farsi: سوگندنامه داروسازی پیشنهادی انجمن بین­المللی داروسازان

Japanese: 薬剤師の誓い

Hebrew: שבועת/הבטחת הרוקח

Mongolian (Courtesy of the Association of Mongolian Pharmacy):  ТАНГАРАГИЙН ЗАГВАР / Эм зүйчийн андгай

Portuguese: Juramento/Promessa de um Famaceutico

Russian: Клятва/ Обещание провизора

Serbia: ЗАКЛЕТВА ФАРМАЦЕУТА

Slovak: LEKÁRNICKÝ SĽUB

Thai: คำสัตย์ปฏิญาณ / คำมั่นสัญญาของเภสัชกร

 

Ethical Principles Of Health Care In Times Of Armed Conflict And Other Emergencies

Arabic: ةيحصلا ةياعرلل ةيقلاخلأا ئدابملا تلااحو ةحلسملا تاعازنلا ءانثأىرخلأا ئراوطلا